|
Устройство судна. |
||
|
Cargo vessel |
Торговое судно |
|
|
|
|
|
|
1.
|
Upper deck |
Верхняя палуба |
|
2.
|
Bulwark |
Фальшборт |
|
3.
|
Derrick |
Грузовая стрела |
|
4.
|
Mushroom ventilator |
Вентиляционная головка |
|
5.
|
Cargo winch |
Грузовая лебедка |
|
6.
|
Samson post |
Грузовая колонка |
|
7.
|
Hotwell |
Теплый ящик |
|
8.
|
Radar aerial |
Радиолокационная антенна |
|
9.
|
Wheel house, pilot house |
Рулевая рубка, ходовая рубка |
|
10. |
Railing |
Леерное ограждение |
|
11. |
Cowl ventilator |
Вентиляционный дефлектор |
|
12. |
Hatch coaming |
Комингс люка |
|
13. |
Hatch (way) covers |
Крышки люка |
|
14. |
Fore mast |
Фок мачта |
|
15. |
Cross trees |
Салинг |
|
16. |
Fairlead(er) |
Киповая планка |
|
17. |
Bitt |
Кнехт |
|
18. |
Windlass |
Брашпиль |
|
19. |
Bow chock plate, apron plate |
Козырек |
|
20. |
Chain stopper |
Стопор якорной цепи |
|
21. |
Hall’s anchor |
Якорь Холла |
|
22. |
Forepeak |
Форпик |
|
23. |
Collision bulkhead |
Таранная переборка |
|
24. |
Pillar |
Пиллерс |
|
25. |
Athwart watertight bulkhead |
Поперечная водонепроницаемая переборка |
|
26. |
Inner bottom plaiting |
Настил второго дна |
|
27. |
Lower deck |
Нижняя палуба |
|
28. |
Bottom stringer |
Днищевой стрингер |
|
29. |
Floor |
Флор |
|
30. |
Deck plaiting |
Металлический настил палубы |
|
31. |
Portable deck |
Фальшпалуба |
|
32. |
Cargo hold |
Грузовой трюм |
|
33. |
Bilge heel |
Скуловой киль, боковой киль |
|
34. |
Engine room |
Машинное отделение |
|
35. |
Diesel (-driven) generator |
Дизель-генератор |
|
36. |
|
Главный двигатель |
|
37. |
Trust bearing |
Упорный подшипник |
|
38. |
Shaft tunnel |
Туннель гребного вала |
|
39. |
Shafting |
Линия вала |
|
40. |
Propeller |
Гребной винт |
|
41. |
Rudder |
Руль |
|
42. |
Steering engine room |
Отделение рулевой машины |
|
43. |
Steering engine |
Рулевая машина |